VOCES DE CINE

 

 

PORTADA VOCES DE CINE web

 

 

Editado en septiembre de 2018; el nuevo CD de “Voces de Cine” recoge 12 míticos temas arreglados por el pianista Iñaki Salvador, con la voz solista de la mezzo Ainhoa Zubillaga y la incorporación al proyecto del saxofonista Mikel Andueza. Esta renovada propuesta musical comienza su andadura en los escenarios tras su exitoso estreno en concierto dentro del Festival Internacional de Cine de San Sebastián – Zinemaldia el pasado 23 de septiembre

 

 

Aski da zinemaren historiaren hastapenak berrikustea jakiteko zazpigarren arteko lehen gonbidatua musika izan zela. Aktoreen ahotsak nahiz eszena bakoitzeko inguruneko soinuak entzuteko aukera eskaintzen duten aurrerapen teknikoak oraindik iritsi gabe zeudenean, dagoeneko han ziren piano-joleak, fonografoak eta baita orkestra txiki zein handiak irudiei kontrapuntua eta laguntza musikala eskaintzeko. Esku artean duzu Zinemako ahotsak gure proposamenaren helduaroa disko bilakatuta, zinema eta musikaren arteko harreman luze eta atsegingarri horri omenaldia, hastapenetako esperientzia haietan hasi eta dagoeneko ibilbide luze eta emankorra egin baitu.

Zinema mutuaren urte zoragarria haiek igaro ziren, eta 1927. urtea dugu grabatutako eta sinkronizatutako soinua duen lehen filmaren estreinaldiaren lekuko,  hain zuzen, Jazz kantaria filmaren testigu. Zinta horretan ikus dezakegu patuak dakarkionarekin hautsi nahi duen pertsona baten ibilbidea; hartutako erabaki batek musikaren mundura eramango du, hain zuzen, aske hegan egiten duten doinuetara, eszenatokian bertan sortu eta aldarrikapena egiten duten melodietara. Espiritu eta filosofia hori dugu lagun Zinemako ahotsak lana martxan jartzerakoan.

Zinemarekiko eta kantu mitikoekiko maitasun handiz prestatu ditugu disko honetako piezak; gotorleku izan dituzten filmez haratago joan dira beregainak bihurtuz. Melodia horiek zeluloideko istorio handietako soinu banda bilakatu dira baina baita gure bizitzetako eta inkontziente kolektiboko soinu banda ere. Era berean, lan atsegin honetarako Jakie Rabinowitz-ek Kantaria lanean estereotipoetatik aldentzeko erabili zuen askatasuna baliatu dugu bere ibilbide bera egiteko. Zinemako ahotsak honetan hiru interpretek parte hartzen dugu partekatutako bidaia batean; melodia zirraragarri hauek iradokitzen diguten ibilbide atsegin honetan barrena, arreta handiagoa eskainiz elkarrekin egin dezakegun bideari gutako bakoitzaren jatorriari baino.

Eskerrik asko areto honetako aulkian esertzeagatik; itzali argia eta goza dezagun elkarrekin argudio, trama eta elkarrizketa bakoitzarekin. Hamabi istorio proposatzen dizkizugu: tradizioarekiko erabateko errespetuarekin kontatu eta kantatuko ditugu, baina sorkuntzarekiko dugun konpromisoa ahaztu gabe, hain zuzen, joera bi horiek ikasi baititugu musikagile eta zinemagile handiengandik.

Es suficiente revisar los inicios de la historia del cine para constatar que la primera invitada a la magia del séptimo arte fue la música. Aún no habían llegado los adelantos técnicos que permitirían escuchar las voces de los actores ni el ambiente sonoro de cada escena y ya aparecieron pianistas, fonógrafos, e incluso pequeñas y grandes orquestas poniendo el contrapunto y apoyo musical a las imágenes. Tienes en tus manos la puesta de largo en disco de nuestra propuesta Voces de Cine, un homenaje en primera instancia a esa larga y deliciosa relación entre el cine y la música, iniciada en aquellas experiencias primigenias y poseedora ya de una larga y fructífera historia.

Pasaron aquellos maravillosos años del cine mudo y el año 1927 fue testigo del estreno de la primera película con sonido grabado y sincronizado: El Cantor de Jazz. La cinta narra el periplo vital de alguien que pretende romper con el destino que parece para él escrito, tomando una decisión que le llevará a la música y, en concreto, a una música que vuela libre y se gesta y reivindica cada noche en el escenario. Ese espíritu y filosofía también nos acompaña a la hora de dar aire y vuelo a nuestro Voces de Cine.

Los diferentes cortes sonoros de este disco han sido preparados con inmenso amor hacia el cine y a las míticas canciones que han trascendido a las películas que les dieron cobijo adquiriendo vida propia, melodías que por derecho se han convertido en la banda sonora no sólo de las grandes historias del celuloide sino de nuestras propias vidas y del inconsciente colectivo. Pero asimismo hemos abordado este placentero trabajo ejerciendo la libertad que llevó a Jakie Rabinowitz en El Cantor a escapar de los estereotipos para recorrer su propio camino. En nuestro Voces de Cine nos damos cita tres intérpretes en un viaje compartido, transitando el gozoso periplo que nos sugieren estas estremecedoras melodías, mucho más seducidos por el trayecto que podemos plantearnos en común que por el origen de cada uno de nosotros.

Gracias por sentarte en una butaca de esta sala: apaguemos la luz y disfrutemos juntos de cada argumento, trama y diálogo. Vamos a sugerirte doce pequeñas historias, contadas y cantadas con todo el respeto a la tradición pero asimismo con un claro compromiso por la creación, los dos impulsos que hemos aprendido de los grandes músicos y de los grandes cineastas.