CHACAHIRU

 

Ainara Ortega (bibolina eta ahotsa), Joana Ortega (pianoa eta ahotsa) eta Sebastian Ustarrozek (gitarra eta ahotsa) “ChacaHiru” taldea osatzen dute, euren jatorrizko bi herrialdetako musikak lurralde horien arteko distantzia fisikoa baino askoz ere gertuago daudela ohartu eta frogatu ostean.

Buenos Aires hirian gertatu ziren folklore argentinarra eta euskaldunaren artean egin zituzten lehenbiziko frogak. Garai horretan Joana Ortega euskal kanta herrikoiak lurralde hartako aire berriekin moldatzen hasi zen, akorde eta erritmo berriak erabiliz; era berean Sebastian Ustarroz Necocheako Centro Vascoan txalaparta, trikitixa eta panderoa ikasteari ekin zion, baita euskal kanta herrikoiak abesten ere, hainbat emanaldi eskeini zituen taldea sortuz; bestalde, Ainara Ortega, urtetan jazza eta hainbat kantautoren doinuak bateratzen ikusi ahal izan dugu, Athaualpa Yupanqui eta Mercedes Sosa aipagarriak izanik.

Duela urte bete, Ainara eta Joana Euskal Herriko musika eta Argentinakoa fusionatzen saitu ziren: batetik Mikel Laboaren Hazie Hegoa edo Lizardi kantuak hartuz, azken hau Laboak berak idatzitako tangoa (B. Atxagaren hitzekin) eta bestetik kantautore berak maiz abestu izan zuen zamba argentinarra, Camino y Piedra (jatorri euskalduna zuen Athaualpa Yupanquiren konposizioa), Argentinako beste doinu batzuen artean. Joana pianoan eta Ainara kantuan eta bibolinean aritu ziren aurreneko saio hariekin EHU/UPVk antolatutako “Mikel Laboa Saria 2010” irabazi zuten Musika arloan.

Hirukote honen errepertorioa miresten dituzten autoreen sormen lanek eta bi lurraldetako kantu herrikoiek osatzen dute: Juan Quintero, Mikel Laboa, Lilian Saba, Aca Seca taldea, Athahualpa Yupanqui, Anibal Troilo, Tapia,…
Gitarrak Argentinara eramango gaitu bertako erritmo eta doinuen magalean. Ahotsek, bibolinak eta pianoak kantu euskaldunen jolasean erantzuten dute, hiruren arteko elkar ulertzera iritsiz, fandangoak berrinterpretatzen entzun ditzakegu beste kolore batzuetako armonia eta moldaketa berritzaileekin, tangoaren garai oparoenetako abestiak joaz,…

Hirukoteak bi musika tradizionalekin egindako bilaketa lana gaur egun bizi dugun kulturen arteko bustiduraren islada ere badira. Bi kultura hauen elkarbizitza eta elkar ulertzea hirukoteak ondoen ezagutzen dituzten musiken bitartez gertatzen da, bi lurretako doinuen usain epel eta goxoenez betetako kontzertu batean.

Joana Ortega (piano y voz), Sebastián Ustarroz (guitarra y voz) y Ainara Ortega (violín y voz) forman el grupo “Tatxi Katalinda” tras haber reparado y comprobado que las músicas en las que fueron creciendo los tres podían estar más cerca de lo que están sus países de origen, Argentina y Euskadi.

Sus primeras experiencias en fusionar la música folklórica argentina y la vasca ocurren en Buenos Aires cuado Joana Ortega arregla algunas de las canciones tradicionales de su país natal pero con nuevos aires argentinos. Así mismo Sebastián Ustarroz se inicia en el aprendizaje de la txalaparta, trikitixa y pandero en el Centro Vasco de Necochea, así como cantando canción tradicional vasca, llegando a formar parte de un grupo que ofreció numerosos conciertos. Por otro lado,Ainara Ortega, vinculada los últimos años al jazz y la interpretación de canciones populares de distintos cantautores, se interesa especialmente por el trabajo de Athaualpa Yupanqui o Mercedes Sosa, entre otros.

Joana y Ainara quisieron hacer una primera incursión en el intento de fusionar algunas de las piezas más conocidas de Mikel Laboa como Haize Hegoa o Lizardi, éste último un tango escrito por el mismo autor (con letra de B. Atxaga), y la zamba que habitualmente cantaba, Camino y Piedra (de A. Yupanqui, cantautor de origen vasco a su vez), además de otras melodías argentinas. De estas primeras pruebas con Joana al piano y Ainara a la voz y el violín sale una primera fusión que obtuvo el “Primer Premio Mikel Laboa 2010”de la UPV/EHU, en la modalidad de Música.

El repertorio de este trío está conformado por autores que los tres admiran y temas tradicionales anónimos de las dos tierras: Juan Quintero, Mikel Laboa, Lilian Saba, el grupo Aca Seca, Athahualpa Yupanqui, Anibal Troilo,Tapia… La guitarra nos llevará  a Argentina mediante ritmos y melodías autóctonas. La voz, el violín y el piano responden jugueteando con melodías vascas hasta llegar a un entendimiento y diálogo entre ellos tres. Reinterpretan fandangos tradicionales con arreglos más unidos a la vanguardia argentina, y también nos acercan al tango de la época de oro del mismo…

Nuestra exploración de estas dos músicas es también reflejo de la interculturalidad que vivimos hoy en día. El entendimiento y convivencia de las culturas y de las músicas que estos tres jóvenes músicos  mejor conocen, se dan en un concierto condimentado con los aromas y sonidos más cálidos de ambas tierras.